in self-defence
美 
英
例句
I could not resist it. I dropped the phrase, as it were, in self-defence, and that was all she wanted, this fresh humiliation for me.
我沒能克制住自己，似乎用這句話去為自己進行辯護；而她需要的也恰恰就是這個，使我受到一次新的屈辱而已，她幸災樂禍地哈哈大笑。
I had to leave home in self-defence. I simply wasn't being allowed to grow up.
為保護自己我不得不離家出走。在家里簡直無法讓人好好成長。
Oftentimes I have hated in self-defence; but if I were stronger I would not have used such a weapon.
在自衛中我常常憎恨；但是如果我是一個比較堅強的人，我就不必使用這樣的武器。
Blackwater has said the shootings were in self-defence.
黑水聲稱開槍是自衛行為。
At his briefing Mr Netanyahu added his own oracular line: "Israel reserves the right to act in self-defence. "
而在自己的簡報會上，內塔尼亞胡闡明了他似乎有些模棱兩可的路線：以色列保留正當防衛的權利。
But US dollar policy eventually became so heedless that, in Eichengreen's telling, the euro was set up in self-defence.
但美國的貨幣政策最終變得肆無忌憚，以至于——用埃森格林的話說——歐洲為了保護自己而創造了歐元。
and I, having no weapon to raise in self-defence, commenced grappling with Joseph, my nearest and most ferocious assailant, for his.
我沒有武器用來自衛，便開始扭住約瑟夫，離我最近也最兇猛的行兇者，搶他的手杖。
Mr Davis has told police that he acted in self-defence when the men, who he thought were robbers, pulled out guns.
戴維斯先生對警方說他的行為屬于自衛，因為當時那兩個他認為要搶劫的人拿出了槍。
The newspapers claim she killed him in self defence but that just isn't so.
據報紙宣稱她出于自衛殺死了他，但事實并非如此。
"We had orders not to fire except in self-defence, " says one, whom Israel allowed to flee to the West Bank.
“除非自衛，我們不得開火”，一個被以色列放行逃亡西岸的官員說。
The officers in the car said they punched Al-Ani several times and struck him with a baton in self-defence.
警察們說，為了自衛，他們在車里打了阿爾安尼幾拳，還用警棍打過他。
Mr Bernstein said that Israel's assertion that it was acting in self-defence against Hamas rockets should have been factored in.
伯恩斯坦說，也應該考慮以色列的聲明：他們是為了抵御哈馬斯的火箭彈的自衛行為。
Supporters say any punishment she receives should be mild because she was acting in self-defence.
支持者認為，由于是正當防衛，她只應當受到輕微的懲罰。
He said that he killed the man in self-defence.
他說是因自衛而殺死那個人的。
"I am not a murderer, " I said. "I fired in self-defence only. "
“我不是殺人犯，”我說。“我開槍只是出于正當防衛。”
First proposed as an "energy Nato" , it has opened fire in self-defence.
初衷是成為“能源領域的北約（Nato）”的IEA，已經開槍自衛了。
Killed in self-defence, but had been extremely provocative towards the victim.
自衛殺人，但先前對受害者一直非常挑釁。
First, he or she must be honestly be acting in self-defence or defending someone else.
第一，他或她必須誠實地行使正當防衛權以保護自己或他人。
Soldiers fired into the crowds, in self-defence (they said) against armed "terrorists" .
果不其然，士兵向人群開槍，宣稱為抵抗武裝“恐怖分子”自衛。
Yesterday, I met Mr. Chen, whose elder brother died in a counterattack in self-defence.
我遇到了陳同志昨天，他的哥哥犧牲了在自衛反擊戰中。
Nine Turkish activists were killed in the raid, but the inquiry decided the Israeli forces opened fire in self-defence.
九名土耳其積極分子在襲擊中被打死，但是調查結果認為，以色列軍隊開火是源于自衛。
But Israel has repeatedly defended its actions, saying its commandos acted in self defence.
但是以色列反復強調此次行動是自我防衛，并說他們的突擊隊員也是自衛
They fought back in self-defence.
他們進行了自衛還擊。
In the second phase of the conflict, then, Russia broke the law and Georgia acted in self-defence.
在戰事的第二階段，俄羅斯違反了國際法，格魯吉亞才是正當防衛的一方。
we must resolutely oppose the capitulators and, in self-defence, firmly repel the attacks of the anti-Communist elements.
所以必須堅決反對投降派，對于反共分子的進攻必須站在自衛立場上堅決地打退之。
Homicide is not criminal when committed in self-defence.
為自衛而殺人者無罪。
conflict, anti-riot police were forced to use The gun in self-defence, two people died.
沖突中，民警被迫使用防暴槍自衛，2人死亡。
The Constable was justified in shooting an escaped criminal in self-defence.
警察出于自衛而槍擊逃犯的行為被判明無罪。
You are justified in shooting a man in self defence.
你為自衛而槍擊一個人是無罪的。
The policeman was justified in shooting the criminal in self-defence.
那個警察出于自衛槍擊罪犯是正當防衛。
But Israel says it was acting in self-defence.
但是以色列表示，他們的行為完全是自衛。
e. g The girl rose in self-defence and landed a blow on the hooligan's nose.
女孩奮起自衛，并打了流氓的鼻子一拳。
Officials say soldiers have a right to fire in self-defence.
官方表示：“士兵有開槍自衛的權力”。
Mr Saleh says he has told his security men to use force only in self-defence.
薩利赫說，他已經告訴他的安保人員僅在自衛的情況下使用武力。
Ibrahim Ghandour accused the rebels of continuing the fighting, saying the government troops were acting in self-defence.
IbrahimGhandour指控叛亂分子仍在戰斗，稱政府軍隊是在自衛。
We are acting in self-defence.
我們的行動是出于自衛。
Experience of the Military Political Work in the Sino-Indian Border Counterattack in Self-Defence and Its Enlightenment
中印邊境自衛反擊戰我軍政治工作經驗及啟示
